Română Engleză



a A     Trimite pe mail  
 

INVITAŢIE DE PARTICIPARE pentru asigurarea serviciilor de traducere materiale scrise
 
 INVITAŢIE DE PARTICIPARE
 
 
        Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale intenţionează să încheie pentru anul 2011 un contract pentru asigurarea serviciilor de traducere materiale scrise  - legislaţie, corespondenţă, formularistică(cod CPV 79530000-8).
Condiţii de furnizare a serviciilor de traducere materiale scrise
1. Serviciile de traducere materiale scrise vor fi prestate în şi din limbile oficiale de lucru ale Uniunii Europene, în principal în şi din limbile: engleză, spaniolă, italiană, franceză, germană.
2. Numărul de pagini estimate pentru serviciile de traducere este de 1000 pagini.
3. Traducerile trebuie sa redea sensul din limba-sursa în limba-ţintă. Traducerea trebuie să respecte numărul de paragrafe, fraze şi structuri independente din textul-sursă. Trebuie asigurată traducerea în mod complet şi adecvat a tuturor documentelor, fără greşeli gramaticale, cu diacritice.
4. Este obligatorie certificarea corectitudinii traducerilor prin parafare şi ştampilă pe fiecare filă tradusă.
5. Documentele traduse vor fi predate într-un exemplar original pe suport de hârtie (un exemplar) şi pe suport electronic, fără costuri suplimentare, de către reprezentantul autorizat al ofertantului în baza unui proces verbal de recepţie.
6. Este obligatorie păstrarea confidenţialităţii asupra documentelor traduse.
7. Materialele rezultate în urma traducerilor vor fi prezentate astfel:
- pe suport electronic şi pagină A4 conţinând 2000 caractere cu spaţii pe pagină
- distanţa dintre rânduri = 1 rând
- caractere utilizate: font Arial sau Times New Roman, mărime 12;
8. Termenele de îndeplinire a serviciilor de traducere vor fi stabilite de achizitor pentru fiecare comandă individual, variind între 5 şi 15 zile, în funcţie de volumul comenzii.
9. Serviciile de traducere materiale scrise vor fi asigurate de la data semnării contractului până la 31 decembrie 2011.
 
Obligaţiile prestatorului de servicii
Prestatorul trebuie sa aibă capacitatea de a oferi servicii de calitate, cu traducători profesionişti, experimentaţi, absolvenţi ai instituţiilor de învăţământ superior din ţară sau străinătate, pentru care este obligat să prezinte autorizatia de traducător, emisă de Ministerul Justitiei, în copie certificată conform cu originalul.
Criteriul de atribuire a contractului este: preţul cel mai scăzut pe total ofertă.
Preţul total al ofertei se calculează astfel:
P total=Preţ mediu x 1.000 pag. (lei, fără TVA).
 
 
Nr.crt.
Limba străină
Preţ/pag.
Lei, făra TVA
1
2
3
 
Engleză
 
 
Franceză
 
 
Spaniolă
 
 
Italiană
 
 
Germană
 
 
 
 
 
Preţ mediu
 
 
Preţul mediu se calculează ca media aritmetică a preţurilor înscrise în col.3.
 
Ofertele se depun la sediul Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, str. Dem. I. Dobrescu nr.2, sector 1, Bucureşti, etaj 5, cam.502.
Data limită de depunere a ofertelor: 25 iulie 2011, ora 16,00.
Informaţii suplimentare se pot obţine la tel.021/315.70.32, persoane de contact Cornelia Bîrlă şi Mihaela Vilag.
 
Director
 
Cosmin-Gabriel POPP
 
 


22 Iulie 2011

Înapoi sus
 

PROGRAMUL DE GUVERNARE 2012
2012-Anul European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații ( AEIA 2012 )
Anunţuri
Concursuri
Achiziţii publice
INFORMAȚII DE INTERES PUBLIC
Buletin Statistic
Statistici
 
 
Statistici pe scurt
Aprilie 2012
Salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată
de la 1.01.2012 - 700 lei

Numărul total al şomerilor înregistraţi
la 30.04.2012 - 425,8 mii persoane

Rata şomajului înregistrat
la 30.04.2012 - 4,73 %

Pensii şi pensionari

Valoarea punctului de pensie
732,8 lei

Asigurări sociale de stat şi agricultori - TOTAL
numărul pensionarilor - 5.338,2 mii persoane
pensia medie - 723 lei


1. asigurări sociale de stat (inclusiv beneficiarii de ajutor social)
numărul pensionarilor - 4.708,9 mii persoane
pensia medie - 778 lei

2. agricultori
numărul pensionarilor - 629,3 mii persoane
pensia medie - 313 lei

Din TOTAL:
Limită de varstă


Asigurări sociale de stat şi agricultori
numărul pensionarilor - 3.815,1 mii persoane
pensia medie - 816 lei

1. asigurări sociale de stat
numărul pensionarilor - 3.253,3 mii persoane
pensia medie - 900 lei

2. agricultori
numărul pensionarilor - 561,8 mii persoane
pensia medie - 332 lei



 
Abonare Newsletter
 
Introduceti adresa dvs. de e-mail:
Ultima actualizare: 25.05.2012